眾害取其輕 4

”眾害取其輕”(the least of all evils)這個表達式對我思考(intellectual mind)有很大啟發：有些時候，”邪惡”是必須的，唯有接受。但是 ”接受” 不代表 ”坐以待斃”。反而，我們應努力把邪惡減到最低，即是”眾害取最輕”。

但是，有一點要補充：evil在很多情況下都一定存在，但不是在任何情況下。有些時候，evil可以完全不存在。換句話說，有些時候，眾害中最輕的一個是零，即是無害。(Sometimes, the least of all evils is zero.)

有些人有一個錯誤而極端的看法：他們以為任何情況下，evil一定存在。

（安：你的重點是，雖然建議要眾害中取最輕(Choose the least of all evils)，但是不能以此為作惡的借口，因為有些時候，evil毋須存在。）

留意，”evil有時可以不存在” 並不是 ”眾害取最輕” 的例外(exception case)。

反而，”evil有時可以不存在” 已包括在 ”眾害取最輕” 之中，是特例(special case)。

有時，”最輕之害” 不是零；

有時，”最輕之害” 是零。

— Me@2010.01.20

2010.01.20 Wednesday (c) All rights reserved by ACHK