這段改編自 2010 年 3 月 27 日的對話。

我看了維基百科有關中國三十年代的文章。文章中說，1927 年至 1937 年間的那段時期，稱為「黃金十年」。那時，國民政府的「統治機器」，已經大致可以運作正常。

這裡「統治機器」的意思，其實就即是「作業系統（程式）」（operating system software）。表面上，「機器」是硬件。實際上，「機器」同時是軟件，而且軟件的「成份」多於硬件。試想想，當我們說「這裡有一部機器」時，並不是指「這裡有一堆金屬」，而是指「這裡有一堆金屬，以一個特別的方式來排列，繼而運作，有一個指定的用途。」

記住，「機器」是軟件。

— Me@2012.08.14

2012.08.14 Tuesday (c) All rights reserved by ACHK