這段改編自 2010 年 4 月 3 日的對話。

什麼東西是「軟件」，什麼東西是「硬件」，雖然非常客觀，但不是絕對客觀。有時會出現一些模稜兩可的情況。

從這個角度看，一樣東西究竟應該叫做「硬件」還是「軟件」，其實是一種 convention（習俗慣例）。

convention ~ the most convenient labeling system

所謂的「習俗慣例」，「最方便的標籤系統」也。至於那個標籤方法最方便，則需要視乎上文下理而定。例如，對於「硬碟」而言，在一般情況下，我們會標籤為「硬件」，因為「硬碟」是「物件」，你可以用手拿著它；拿著它時，你又可能會擔心稍一不慎，會把它掉在地下弄壞。

但是，如果你是硬碟工程師，你拿著一個硬碟設計圖和同事討論時，那個「硬碟」，就仍然只是一個「設計」，暫時未有實物。那時，你標籤它為「軟件」比較恰當。

同理，什麼東西是「物理定律」，什麼東西是「物理系統」，雖然非常客觀，但不是絕對客觀。有時會出現一些模稜兩可的情況。

— Me@2013.10.28

2013.10.28 Monday (c) All rights reserved by ACHK