這段改編自 2010 年 4 月 10 日的對話。

（安：你說「觀察者效應」，並不是「測不準原理」的核心內容。那樣，「測不準原理」的核心內容，又是什麼呢？）

量子力學之中，有些物理量，你是沒有辦法在量度之前，就透過預測，事先知道到它的數値。

（安：什麼意思？）

量子力學中，有一個術語，叫做 eigenstate（本徵態），意思是「本身帶有特徵的狀態」，簡稱「特別態」。例如，如果你正在考慮的物理系統，是一粒粒子，而該粒子正處於一個「位置的本徵態」，那樣，原則上，在量度那粒子之前，你就可以百分百準確地，預測到它在下一刻的位置。或者說，你毋須量度，也可以準確知道，那粒子在下一刻的位置。

但是，如果那粒子並不是，處於一個「位置的本徵態」，那樣，即使只在原則上而言，量子力學也不可以百分百準確地，運算到那粒子在下一刻的位置。量子力學可以運算到的，就只是那粒子在下一刻，在各個可能位置出現，對應的機會率。

一個物理系統，是否正處於「本徵態」，要視乎相對於哪一個物理量而言。一個物理系統，正處於物理量「甲」的「本徵態」，並不代表它正處於，另一個物理量「乙」的「本徵態」。換句話說，「甲的本徵態」，不一定是「乙的本徵態」。例如，「位置的本徵態」，不一定是「能量的本徵態」。

— Me@2013.12.25

2013.12.25 Wednesday (c) All rights reserved by ACHK