Moreover, there is this statement that “distances smaller than Planck length don’t exist” that confuses many people. They heard it and misunderstood it, thinking it applies to coordinate differences. It can only apply to Lorentz-invariant “proper” distances, otherwise relativity is broken.
– Lubos Motl Jan 23 ’11 at 8:19
2012.04.06 Friday ACHK
.
It’s remarkable what [/that] a large percentage of our advice at Y Combinator is either “Just tell them” or “Just ask them.”
— 10:18 PM Mar 25th
— paulg
2012.04.06 Friday ACHK
這段改編自 2010 年 3 月 20 日的對話。
又例如，有學生問我，他來不及「完成所有功課」時，應該怎麼辦。回答時，我並不是教他如何「完成所有功課」，而是解釋為何「完成所有功課」，並不是重點。
做功課只是手段，不是目的。做功課的最終目的，並不是「完成功課」。做功課的最終目的，是透過做功課，去奪取最多的學術知識和考試分數。
所以，我叫他要懂得權衡輕重，先做成本效益最高的東西。其他功課，無論有多麼掛念，都應暫時完全拋諸腦後，直到完成第一要務為止。那就可以保證，即使完成不了功課，成績也不致太差。換句話說，他應透過解決真正的問題，去避開原本的問題。
真正的問題是「如何奪取最多的分數」。原本的問題「如何完成所有功課」，只是表面的問題，所以可以 transcend 掉，毋須理會。
你現在有沒有問題，需要給我去 transcend 一下？
（安：沒有。但是我想問，「transcend」這個字的中文翻譯是什麼？）
這個字翻譯了的話，就再沒有原本的神髓。
— Me@2012.04.06
2012.04.06 Friday (c) All rights reserved by ACHK
Physics Town 