魔間傳奇 3

為了保障大家在地球的安全,請記得「地球人兩大定律」:

1. 不要低估人類的愚蠢;

2. 人類所能達到的愚蠢程度,比你能夠想像的最極端情況,還要大三倍。

— Me@2010.08.25

2010.10.20 Wednesday (c) All rights reserved by ACHK

Noam Chomsky

.

So when you go to graduate school in the natural sciences, you’re immediately brought into critical inquiry – and, in fact, what you’re learning is kind of a craft; you don’t really teach science, people sort of get the idea how to do it as apprentices, hopefully by working with good people. But the goal is to learn how to do creative work, and to challenge everything […] people have to be trained for creativity and disobedience – because there is no other way you can do science. But in the humanities and social sciences, and in fields like journalism and economics and so on […] people have to be trained to be managers, and controllers, and to accept things, and not to question too much.

* In Understanding Power, 2002

— Noam Chomsky

.

.

.

2010.10.20 Wednesday ACHK

Copyleft 5.4

問題是,如何將自己編寫的程式作品,發表成「自由軟件」呢?

即使直接「釋放」了自己軟件作品的版權,容許別人任意複製,都不能保證該作品永久是「自由軟件」。你自己沒有保留版權的話,心地不好的人就可以把你的程式修改一點,然後宣稱「版權所有」,從而限制其他人複製。

所以,Richard Stallman 決定保留自己作品的 copyright(版權),不直接「釋放」。取而代之,他用一種很特別的 copyright,名叫「copyleft」。他發表自己的電腦程式時,都是用「copyleft」這種版權。一個程式用「copyleft」版權的話,即是作者容許用家任意複製該程式。作者甚至提供了程式的 source code(源程式碼),讓用家修改該程式。改進了程式後,除了自己使用外,用家還可以把新版本再發表,甚至售予其他人。Copyleft 唯一的「限制」是,「再發表」的程式,一定要是用 copyleft 本身作為版權。這個「限制」,保證了「自由軟件」永久是「自由軟件」。

注意,字面上,copyleft(著佐權)好像是 copyright(著作權)的相反。實際上,copyleft 是 copyright 的一種。

原本,Richard Stallman 不滿現存的 software copyright(軟件版權)制度。但是,他卻發明了 copyleft 來推廣「自由軟件」。他就好像在 copyright 制度上,安裝了一個 virtual machine(虛擬機器)– copyleft,用來制衡 copyright 本身。或者說,copyleft 的存在,是為了彌補 copyright 制度的不足。

Copyleft 的確切執行,建基於完善的 copyright 制度。當一個地方的著作權(copyright)制度還未成熟時,著佐權(copyleft)不能有效發展。

— Me@2010.10.19

2010.10.19 Tuesday (c) All rights reserved by ACHK