這段改編自 2010 年 4 月 3 日的對話。
一件事的發生,會有遠超過一個「先決條件」,即是有很多「原因」。但是,在日常生活中,「原因」這個詞的最常用法,是指「最主要的先決條件」。
(安:無錯。如果在日常生活中,把一件事的任何一個「先決條件」,也用「原因」這個詞來表達的話,就會出現一些十分奇怪的講法,但又貌似正確。
例如,在電視劇《男親女愛》中,黃子華飾演的角色叫做「余樂天」。余樂天的同事每當失敗時,往往都會埋怨,失敗的原因是(例如)自己愚蠢。但是,當余樂天面對相同處境,即是他弄壞了事情時,他卻會埋怨,失敗的原因是自己出了世。聽落去十分滑稽搞笑,但是,又好像不知如何反駁他。余樂天總可以說:「如果我不是『出了世』,今次就不會失敗。」)
一個詞語可以有超過一個意思。當大家期望你用意思甲,而你卻在沒有事先聲明的情況下,用了意思乙的話,就是犯了「概念滑轉」的謬誤。
余樂天沒有犯「概念扭曲」的毛病,因為「原因」這個詞,有時真的可以用來指「先決條件」。而「出了世」,又的確是「失敗」的「先決條件」。「不出世,就不會有我。沒有我,就不會有『今次』。沒有『今次』,就不會失敗。」但是,他卻犯了「概念滑轉」的錯誤。那個情境下,當大家的「原因」是指「最主要的先決條件」時,他卻用「原因」來指「眾多先決條件之一」。
當然,他是故意的,以達致喜劇效果。
— Me@2012.10.19
2012.10.19 Friday (c) All rights reserved by ACHK